Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è arraigar - definizione
arraigar
Sinónimos
verbo
3) aclimatar: aclimatar, habituar, naturalizar, acostumbrar, curtir, acomodar, adaptar, establecer, fijar
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
arraigar
verbo intrans.
1) Echar raíces. Se utiliza también como pronominal.
2) fig. Hacerse muy firme y difícil de extinguir o extirpar un afecto, virtud, vicio o costumbre. Se utiliza más como pronominal.
3) Derecho. Afianzar las resultas del juicio con bienes raíces, depósito en metálico o presentando fiador abonado. Se utiliza también como pronominal.
verbo trans. fig.
1) Establecer, fijar firmemente una cosa.
2) Fijar y afirmar a alguien en una virtud, vicio, costumbre, posesión, etc.
3) Chile. México. Notificar judicialmente a una persona que no salga de la población bajo cierta pena.
verbo prnl.
Establecerse de asiento en un lugar.
arraigar
arraigar (del lat. "ad", a, y "radicare")
1 intr. y prnl. Echar raíces los tallos, plantones o plantas recién plantados en un terreno, con lo que siguen viviendo y desarrollándose. Agarrar, asir, coger, encepar, enraizar, prender, radicar, raigar, tomar. Apreso, arraigado. *Brotar. Desarraigar.
2 Hacerse *firme en alguien una costumbre, vicio, virtud, etc.
3 ("en") *Establecerse de manera fija en un sitio, adquiriendo en él fincas o intereses de otra clase. Afincarse, radicarse.
4 Der. Señalar o depositar una persona sometida a juicio ciertos bienes raíces o de otra clase para responder de las resultas.
5 (Hispam.) tr. Der. Notificar judicialmente a una persona que no puede abandonar una localidad.
. Conjug. como "bailar".
Esempi dal corpus di testo per arraigar
1. "Esa es la gran dificultad que tenemos para arraigar", dice Ballell.
2. El agente del Ministerio PГєblico federal adscrito a la SubprocuradurГa de InvestigaciГіn Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) solicitГі del Juzgado Segundo de Distrito de Procesos Penales Federales arraigar por '0 dГas a los presuntos responsables.
3. Notas Relacionadas "Empuñan narcos las armas más poderosas" Poca participación de jóvenes en crimen organizado÷ experto Solicitan arraigar a 10 sicarios de Los Zetas Su arsenal es sólo comparable con el que utilizan los ejércitos.
4. La Procuraduría General de la República analiza la posibilidad de arraigar a los 10 presuntos integrantes de Los Zetas detenidos en Michoacán, así como a los ocho sujetos asegurados en Baja California, entre los que está Ray del Villar, señalado como uno de los presuntos homicidas del editor del semanario Zeta, Francisco Ortiz Franco.
5. "No haya nada nuevo en los anuncios oficiales porque no se estГ¡n creando programas que tengan un efecto multiplicador de las remesas, programas que activen la economГa regional y que permitan arraigar a la prГіxima generaciГіn de jГіvenes, que ante la falta de empleos sГіlo tiene como opciГіn emigrar a Estados Unidos", subrayГі.
